No fue buena decisión para ninguna de las partes el fichaje de Nakamura por el Espanyol. El club 'perico' generó unas expectativas demasiado elevadas entorno al jugador que no se han cumplido ni de lejos y el propio 'Naka' perdió toda la autoestima e incluso vio peligrar el Mundial. Hasta el Celtic de Glasgow salió perdiendo de rebote y está cuajando sin el toque del nipón una temporada realmente mala.
Así que era de cajón que debía enderezarse el entuerto, como así ha sucedido. El presidente del Espanyol, Daniel Sánchez Llibre, y su homólogo japonés, Akira Kaetsu, han llegado hoy a un acuerdo para que Nakamura regrese a su país, donde defenderá los colores del Yokohama Marinos. La venta del mediapunta se ha cerrado por algo más de un millón de euros.